ロシアの2ちゃんねる(^^;;
Два.ч (http://2ch.ru/)
本当に2ちゃんねるなんだね……。スゲー。この「Два.ч」って、そのまま「2ch」のことだもんねー。しかも、メニューに日本語版まであるし。
ちなみに、「最初にお読みください」の文章はメチャクチャ笑える(^^;;
ところで、問題はロシア語のほうのメニューだ。左フレームの「общее」(一般)のカテゴリに「本」とか「コミックス」とか「音楽」があるのは良いんだけど……。
下のほうにあるメニューが気になったり……。
- Аниме ―― アニメ(本当にそう書いてある)
- аниме ―― アニメ
- аниме арт ―― アニメ・アート
- дискуссии ―― ディスカッション
- фэндом ―― ファンダム
- кавай ―― 可愛い(本当にそう書いてある)--日本語メニューでは「萌え」
- меха ―― メカ
- манга ―― マンガ(本当にそう書いてある)
少なくとも、「アニメ」、「可愛い」、「マンガ」、「ヘンタイ」、「ロリ」、「ショタコン」、「百合」、「ヤオイ」は、ロシアでもそのまま日本語で通じるということだけはわかる(いや、知っていたけど)。
ふふふ。日本の文化侵略だぁぁぁぁ!!!!