自分が翻訳した訳文と(^^;; これ，原文がちょっと特殊な文章で，天才を紙一重で超越してしまった人がカッ飛んだ自説を延々と熱弁するという内容なのだが，その語り口調をどうするのか，とっても悩ましい． 「所詮は頭が涅槃に行ってしまっている人」と割り切…