スタニスワフ・レムの表記について。 元々、レムの名前は「Stanisław Lem」なので、ポーランド語の読みをそのまま書くと「スタニスワフ・レム」になる。問題なのは、「ł」はポーランド語で「エウ」なのだが、英語やロシア語での表記だと「エル」になってしま…