ずっと寝ていたので、あっという間についてしまった。

「バトル・ファンタジー」と銘打たれているが、実は正統なロシアＳＦ。 古来より争っていた光の勢力と闇の勢力が「条約」によって均衡を保っている世界。お互いの組織がお互いを監視しながら世のバランスが保たれている。 物語は三つのエピソードで構成され…

セルゲイ・ルキヤネンコの「ナイト・ウォッチ」（ISBN:4901784870）だが、久しぶりに翻訳された本格ロシアＳＦだけに、すっかりはまり込んでしまった。 ここまではまったのは、翻訳では「虫の生活」、未訳書では「ОМОН РА」(どちらもペレーヴィン)以来のこと…